Le Coran – L’Appel – Traduit et présenté par André Chouraqui (1990)

Le Coran - André ChouraquiNathan André Chouraqui (né le 11 août 1917 à Aïn Témouchent, Algérie française et mort le 9 juillet 2007 à Jérusalem), était un avocat, écrivain, penseur et homme politique franco-israélien, connu pour sa traduction de la Bible, dont la publication, à partir des années 1970, donne un ton différent à sa lecture.

Sa traduction du Coran est peu académique et très controversée, puisque l’auteur a d’abord traduit le texte coranique en hébreu pour le retraduire en français ; ce qui a parfois donné lieu à des traductions surprenantes et très décriées.

Bibliographie :

  • Notices d’autorité : Fichier d’autorité international virtuel • International Standard Name Identifier • Bibliothèque nationale de France (données) • Système universitaire de documentation • Bibliothèque du Congrès • Gemeinsame Normdatei • Bibliothèque nationale de la Diète • Bibliothèque nationale d’Espagne • WorldCat
  • La Bible (traduction), Paris, Desclée de Brouwer, 2010 (ISBN 2220058115).
  • Histoire du judaïsme, Paris, Presses universitaires de France, 1957, 128 p. (ISBN 2130525741).
  • La pensée juive, Paris, Presses universitaires de France, 1965, 128 p. (ISBN 2-13-045080-6).
  • Moïse : voyage aux confins d’un mystère révélé et d’une utopie réalisable, Paris, Flammarion, 1997 (ISBN 208081348X7).
  • L’amour fort comme la mort : une autobiographie, Monaco, Ed. du Rocher, 1998 (ISBN 2268028879).
  • Le destin d’Israël : correspondances avec Jules Isaac, Jacques Ellul, Jacques Maritain et Marc Chagall, Paul Claudel, éditions Parole et silence, 2007 (ISBN 2845733348)
  • Les dix commandements aujourd’hui : dix paroles pour réconcilier l’Homme avec l’humain, Paris, Pocket, 2005 (ISBN 2266119478).
  • Avec Gaston-Paul Effa : Le Livre de l’Alliance, éditions Bibliophane, 2003 (ISBN 2869700911)
  • Bahya ibn Paquda : les Devoirs des cœurs, éditions Bibliophane, 2002 (ISBN 2869700709)
  • Le Coran : l’appel, éditions Robert Laffont, 1990 (ISBN 2221069641)
  • « Les juifs » Dialogue entre Jean Daniélou et André Chouraqui, Dialogues dirigés par Jean-Marie Aubert et Christian Chabanis, Collection Verse et controverse, Éditions Beauchesne
Veuillez lire cet AVERTISSEMENT avant de télécharger un eBook SVP

Fichier EPUB (iOS, Android, Kobo, etc) 

Fichier AZW3 (Kindle) 

Fichier MOBI (Kindle ancienne génération)

Fichier PDF (8Mo)

Lecture en ligne